Juri MEDA, I «Monumenta Italiae Paedagogica»