UNIVERSITY OF MACERATA

AGREEMENT FOR TRAINING AND ORIENTATION
(Art. 4, subsection 5, decree issued by the Ministry of Labour and Social Security n°. 142 of 25 March 1998)

Between

The University of Macerata, registered office at Via Crescimbeni n. 30/32, Macerata 62100, Italy, fiscal code 00177050432, hereinafter referred to as “the promoter”, represented by Prof. John Francis Mc Court, born in Dublin (Ireland), on 18/07/1965;
and
(Name/company name of contracting party:)
________________________________________________________________________________________,
registered office at ___________________________________, Province _______, Postal code ___________,
Street name _____________________________________________, House number ______, Fiscal/VAT code _______________________________________________, hereinafter referred to as “the host”, represented by
Mr./Dr.____________________________________, born in_______________________, on ______________.

whereas

in order to facilitate job selection through direct contact with the working environment and to provide a combined experience of study and job training, those referred to in art. 18 subsection 1, letter a), in the law of 24 June 1997, n° 196 may promote training and orientation for the benefit of persons who have completed their compulsory schooling in compliance with the law of 31 December 1962, n° 1859.

The following is agreed:

Article 1

In compliance with art. 18 of the law of 24 June 1997, n°. 196, the host company, upon proposal by the promoter, undertakes to receive at its premises persons undergoing training and orientation, in compliance with art. 5 of the implemental decree of art. 18 of law n°. 196 of 1997.

Article 2

Training and orientation, in compliance with art. 18, subsection 1, letter d), of law n°. 196 of 1997, does not constitute a labour relationship.
The training and orientation will be monitored and checked by a tutor who is designated by the promoter with responsibilities for teaching and organisation, and by a company supervisor nominated by the host. For each trainee present at the host company as a result of this agreement, a training and orientation project will be prepared containing:
• the name of the trainee;
• the names of the tutor and the company supervisor;
• the objectives and organisation of the training programme, with record of presences at the company;
• the company structures (factories, headquarters, departments, offices) where the traineeship will take place;
• full details of workplace (INAIL) and civil liability insurance.

Article 3

During the training and orientation programme the trainee is expected to:
• perform activities specified in the training and orientation project;
• respect the rules regarding hygiene, safety and health in the workplace;
• observe appropriate confidentiality regarding data, information and knowledge connected with the production processes and products, obtained during the traineeship.

Article 4

The promoter will insure the trainee against accidents in the workplace with INAIL, and will also insure him/her for civil liability with specialised insurance companies. In cases of accident during the course of the traineeship, the host undertakes, within the time specified by current legislation, to notify the insurance companies (referring to the number of the policy opened by the promoter) and the promoter of the occurrence.
The promoter undertakes to provide the region or the delegated province, the provincial offices of the Ministry of
Labour and Social Security responsible for local inspections, and the company trade union representatives with a copy of the Agreement for every training and orientation project.

Article 5

This agreement will be registered if used, in compliance with the Presidential Decree of 26.04.1986, n°. 131.
This document is drawn up in a single digital original and is subject to stamp duty pursuant to Presidential Decree no. 642 of 26 October 1972, which will be paid virtually by the University of Macerata - Authorisation from the Agenzia delle Entrate - Direzione regionale delle Marche prot. n. 21875/2024.
Article 6

This agreement has unlimited duration, except if either party exercises its unconditional right to cancel, to be notified in writing at least one month in advance.

Article 7

This agreement is drafted in duplicate with a single effect.

Macerata, _______________

Signature for the promoter (University of Macerata)

_____________________________________________________

Signature for the host

_____________________________________________________