Studenti stranieri - International students

L'accesso all'Università è di norma consentito a tutti i candidati, comunitari e non comunitari, a prescindere dalla cittadinanza. Nel caso di doppia cittadinanza prevale quella italiana.

I cittadini comunitari ovunque residenti e quelli extra-comunitari in possesso dei requisiti di cui all’art. 39, comma 5, del D.Lgs. 25/07/1998, n. 286 come modificato dall’art. 26 della L. 3/07/2002, n. 189, possono accedere alla formazione universitaria in Italia senza limitazioni di “contingente”, iscrivendosi entro i termini previsti, purché abbiano conseguito un titolo di studio valido e superato le eventuali prove di ammissione stabilite per il corso di studio prescelto.

Riferimento normativo generale e aggiornato, utile sul piano pratico risultano essere le nuove disposizioni ministeriali (MIUR prot. n° 602 del 18/05/2011), valide per il triennio 2011-2014.

Link utili - Always useful

• M.I.U.R.: Norme per l'accesso - rules for access
• M.I.U.R.: Studenti Stranieri - Foreign Students
• M.I.U.R.: Calendario - Calendar
• M.I.U.R.: Contingente di posti riservati per studenti stranieri (a.a. 2013/2014) - places for foreign students enrolments (2013/2014)
  
• M.I.U.R.: Contingente di posti riservati agli studenti cinesi aderenti al programma "Marco Polo" (a.a. 2013/14) - places for chinese foreign students enrolments (Marco Polo Program 2013/14)
  

Per le procedure da utilizzare è necessario distinguere tra due tipologie di studenti:

1. cittadini non comunitari residenti all’estero;
2. cittadini comunitari ovunque residenti; cittadini non comunitari regolarmente soggiornanti in Italia (in possesso dei requisiti di cui all'art. 39 del D.Lgs. 25/07/1998 n° 286 come modificato dall'art. 26 della L. 03/07/2002 n° 189); cittadini italiani con titolo di studio conseguito all’estero.

Cittadini non comunitari residenti all’estero 

Tale categoria di aspiranti studenti deve presentare entro un intervallo di tempo stabilito dal Ministero (per l’a.a. 2013/14 dal 21 Marzo al 21 Giugno 2013) (http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri) la domanda di pre-iscrizione all'Università italiana prescelta, recandosi presso la Rappresentanza  italiana nel Paese di provenienza, allegando:

•  titolo finale in originale degli studi secondari, conseguito con almeno 12 anni di scolarità oppure certificato sostitutivo a tutti gli effetti di legge;
• certificato attestante il superamento dell'eventuale prova di idoneità accademica, qualora prevista per l'accesso all'Università del paese di provenienza;
• eventuale certificato attestante gli studi accademici parziali/totali già compiuti (qualora il titolo degli studi secondari sia stato conseguito al termine di un periodo inferiore ai 12 anni di scolarità). In caso di richiesta di abbreviazione carriera, il predetto certificato dovrà specificare gli esami superati e contenere la documentazione ufficiale circa i programmi degli esami stessi;
• titolo post-secondario conseguito in un Istituto Superiore non universitario;
• due fotografie (di cui una autenticata dalla Rappresentanza italiana competente per territorio).

La Rappresentanza italiana provvederà alla traduzione e legalizzazione dei documenti, alla Dichiarazione di valore in loco e, in seguito, al loro invio all'Università italiana prescelta.

I candidati stranieri devono inoltre sostenere una prova di conoscenza della lingua italiana fissata annualmente dal Ministero (per l'a.a. 2013/2014, il 3 settembre 2013).

Superata tale prova, essi sono tenuti a perfezionare l'iscrizione presentando agli sportelli delle Segreterie Studenti i seguenti documenti: 

• titoli di studio originali tradotti e legalizzati;
• domanda di immatricolazione al corso prescelto;
• due fotografie formato tessera;
• permesso di soggiorno valido o relativo versamento;
• ricevuta del pagamento della prima rata delle tasse universitarie.

PROVA DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA

La prova di conoscenza della lingua italiana, obbligatoria per gli studenti extracomunitari residenti all'estero, si svolgerà presso l'Università per Stranieri di Perugia - Palazzo Gallenga - Piazza Fortebraccio, 4 - 06123 Perugia in data 3 settembre 2013. 

I candidati devono presentarsi alla prova di ammissione muniti del passaporto con lo specifico visto d'ingresso per motivi di studio o dell'eventuale permesso di soggiorno, ovvero della ricevuta rilasciata dall'Ufficio postale attestante l'avvenuto deposito della richiesta di permesso.

Cittadini comunitari ovunque residenti; cittadini non comunitari regolarmente soggiornanti in Italia; cittadini italiani con titolo di studio conseguito all'estero 

Tali categorie di aspiranti studenti possono presentare la domanda di immatricolazione direttamente all'Università prescelta, allegando la seguente documentazione:

• due fotografie formato tessera;
• permesso di soggiorno valido o relativo versamento (solo per cittadini non comunitari regolarmente soggiornanti in Italia);
• ricevuta del pagamento della prima rata delle tasse di iscrizione;
• originale del titolo finale degli studi secondari con relativa traduzione ufficiale in lingua italiana;
• legalizzazione consolare dei diversi titoli di studio;
• dichiarazione di valore in loco dei titoli di studio a cura della Rappresentanza diplomatica-consolare italiana competente per territorio;
• certificazione consolare attestante il compimento degli studi in istituzioni scolastiche all'estero (solo per  studenti italiani in possesso di titolo di studio conseguito all'estero);
• certificato accademico attestante gli studi accademici parziali/totali già compiuti (qualora il titolo degli studi secondari sia stato conseguito al termine di un periodo di scolarità inferiore a 12 anni). In caso di richiesta di abbreviazione di carriera, il predetto certificato dovrà specificare gli esami superati e contenere la documentazione ufficiale circa i programmi degli esami stessi. 

•≈•≈•≈•≈•≈•≈•≈•≈•≈•≈•≈•≈•≈•≈•≈•

Per accedere alle scuole di specializzazione, ai dottorati di ricerca, ai corsi di perfezionamento e ai master universitari di primo e secondo livello i candidati devono essere in possesso di un titolo accademico equiparabile, per durata e contenuto, al titolo accademico italiano necessario per l'accesso al corso prescelto, corredato di traduzione ufficiale, legalizzazione e dichiarazione di valore. L'iscrizione resta subordinata alla valutazione della idoneità del titolo da parte degli organi accademici ai soli fini dell'ammissione, e al superamento dei relativi esami di ammissione, ove previsti.

Per le iscrizioni ai master universitari dei cittadini non comunitari residenti all'estero non si applicano le disposizioni previste per le immatricolazioni ai corsi di laurea e laurea magistrale, considerato che le procedure di ingresso ai master non seguono un calendario predefinito annualmente.

Gli studenti stranieri che devono rinnovare l’iscrizione all'Università per anni di corso successivi al primo sono tenuti a ritirare agli sportelli delle Segreterie Studenti il materiale utile per effettuare il pagamento delle tasse (1° e 2° rata).

Per informazioni generali:

A.D.O.S.S. - Area per la Didattica, l'Orientamento e i Servizi agli Studenti

Via Don Minzoni, 17 - 62100 Macerata

E-mail: ss.foreignstudent@unimc.it

Questa pagina è stata aggiornata il 10/05/2013 da Pierluigi Marinozzi