Istitutito nel 1987, il Dipartimento di Lingue e letterature moderne si articola nelle sezioni di americanistica, anglistica, francesistica, germanistica, iberistica e italianistica. Oltre a dar sostegno alla ricerca individuale in settori che spaziano dalla lingua alla filologia, alla letteratura e cultura delle discipline in esso rappresentate, alle applicazioni dell'informatica alla letteratura, il Dipartimento ha consolidato negli ultimi anni una vocazione comparatistica, manifesta nei temi di diverse ricerche dei docenti che vi aderiscono, e nel Dottorato di "Lingue, letterature e culture moderne" che al Dipartimento fa capo. Le iniziative promosse dal Dipartimento privilegiano la dimensione internazionale, transnazionale, e multiculturale, oltre che lo scambio di saperi teorici, metodologici e critici, fra diverse discipline. Ne sono testimonianza i convegni organizzati negli ultimi anni, che hanno fatto emergere le linee portanti della ricerca nell’ambito del dipartimento: lo studio dell’immaginario e il rapporto arti-letteratura; il ruolo del sogno nelle letterature euro-americane; la scrittura autobiografica; la teoria e traduzione poetica; gli studi post-coloniali e culturali; il modernismo e i rapporti Europa – America; la sperimentazione poetica e il plurilignuismo.