Percorso formativo

Il corso prevede 1500 ore di impegno complessivo, suddivise in 100 ore di attività didattica in aula, 200 ore di attività didattica ed esercitazioni on line, 300 ore di stage, 900 ore di studio individuale. La didattica ha un taglio spiccatamente pratico: accanto a lezioni teoriche di inquadramento, è dedicato altrettanto spazio alle esercitazioni, proposte in modalità e-learning.
Il percorso formativo, che fa riferimento in particolare alla lingua spagnola, è articolato come segue: 
 

Stage/project work
L’esperienza pratica è elemento essenziale del Master, pertanto a tutti verrà richiesto di svolgere un project work attinente alla propria esperienza nel settore. Per coloro che non hanno maturato esperienze lavorative in tale ambito, la formazione necessaria alla realizzazione del project work deve essere sviluppata nell’ambito di un’attività di stage della durata di almeno 300 ore presso enti o aziende convenzionate.

Prove intermedie di verifica
L’assegnazione dei crediti formativi avviene attraverso il superamento di prove intermedie di verifica delle conoscenze e delle competenze acquisite in ciascun insegnamento, valutate in centesimi. Tali prove si considerano superate con un punteggio minimo di 60/100. È consentita l’ammissione all’esame finale solo dopo il superamento di tutte le prove intermedie previa acquisizione del 75% della frequenza ai singoli moduli.

Prova finale
La prova finale consiste nella redazione e discussione, davanti ad una Commissione appositamente nominata, di un elaborato scritto, frutto dello studio e dell’interpretazione personale del percorso formativo intrapreso, su un tema preventivamente concordato con il Consiglio di Direzione del corso. Tale prova è valutata in centesimi e tiene conto dell’esito delle prove intermedie. La prova finale si tiene indicativamente nel mese di gennaio 2012. La prova finale può essere ripetuta una sola volta in caso di votazione inferiore a 60 centesimi, secondo le modalità stabilite dal Consiglio di Direzione.

Titolo conseguibile
A conclusione del corso è rilasciato a quanti avranno ultimato il percorso formativo e superato con esito positivo tutte le prove previste, il titolo di Master di primo livello in “Interpreti e traduttori giurati”, con attribuzione complessiva di 60 crediti formativi.
Gli studenti ammessi a sostenere la prova finale sono tenuti a presentare la domanda di conseguimento del titolo di Master, compilata in carta semplice, su modulo disponibile alla pagina http://www.unimc.it/af/area-studenti/conseguimento-titolo. La suddetta domanda deve pervenire all’Area Ricerca Scientifica e Alta Formazione – Ufficio Formazione Post Lauream (Piaggia della Torre, 8 – 62100 Macerata) almeno trenta giorni prima della data fissata per l'esame finale del corso. Ad essa vanno allegati:
- il modello di autorizzazione alla diffusione dei dati personali (disponibile alla pagina http://www.unimc.it/af/area-studenti/conseguimento-titolo);
- copia della ricevuta di versamento della quota di € 30,00 (comprensiva del bollo virtuale e di ogni altro onere) a titolo di contributo per il rilascio del diploma.
Il versamento della quota di € 30,00 va effettuato preferibilmente presso uno sportello della Banca delle Marche, sul conto di tesoreria 010250 intestato all’Università degli Studi di Macerata. Qualora si effettui il pagamento tramite bonifico bancario, presso un qualsiasi altro Istituto di credito, le coordinate bancarie complete da utilizzare sono: IBAN IT22I0605513401000000018281. È obbligatorio citare sempre, oltre al cognome e nome dello studente, il codice del corso di studio (indicato nel sito www.unimc.it/af/master), la causale del versamento (contributo diploma Master in Interpreti e traduttori giurati) e l’anno di riferimento (2010 per l’anno accademico 2010-2011).

Questa pagina è stata aggiornata il 21/12/2010 da Bucceroni Paola